当时,父亲在北京电影学院读硕士,每晚回家手里都会拿两个红色的大塑料袋,里面装着五十张影碟,虽然家里经济条件也不是特别好,但他愿意把所有的钱、所有的精力都放在电影上、文学上,这样的家庭氛围对他影响很深。
作为“藏语电影新浪潮”的开创者和领军人物、双语作家和文学翻译家,万玛才旦以藏地故事为起点,借助灵动的镜头影像和简洁的文字语言,还原时代下藏人的生存困境,探问失落传统与现代生活进程之矛盾,为我们呈现了一方真实在地的精神高原。
作为作家,万玛才旦一生创作了六十余篇小说,其作品被翻译成英语、法语、西班牙语、日语等多国语言出版发行。他的文字自由从容,三言两语便能还原出隐藏在悠长岁月中的细节和本真。
那时,万玛才旦作为西北民族学院的硕士来到北京电影学院文学系进修,谢飞看过他拍的录像带短片后,发现他已经有了一些拍摄的能力和经验,同意让他回到家乡拍了35mm的彩色短片,用的完全是藏文。
作为万玛才旦的恩师,谢飞对万玛才旦的离去倍感痛心。他回忆,与万玛才旦的初见面大约在2004年,那之前,他两度前往西藏拍摄藏族题材的电影,深感在影视创作、人才培养的缺乏,直到看到了万玛才旦的剧本。
“他是那么淡然和自然地去处理人类或者生活中的所有的那些大的、小的、微妙的和直接的东西。”李敬泽用庄子“齐物而观之”的观点来概括万玛才旦的创作与选择,他并没有刻意地把文化背景的差异作为表意的中心,但就是这种不在意反而赋予了一种很强的艺术效果。
在给父亲的信里,久美成列这样写道:“以后的路,会有很多人和我井肩同行。我会像第一次跟您上山煨桑一样,累了就看看远处宽广的河流,从山脚下密密麻麻的房舍里分辨出家的位置,再边走边笑着爬上山顶。在那里,我们将高声呼喊您的名字,伴随着无数的风马旗飘向更远更远的地方。”(完)
邻居陈太𝗕好紧一年前,万玛才旦因突发急病在西藏逝世,年仅53岁。彼时,他的新片《陌生人》刚杀青不久,拍完的《雪豹》也已发布概念海报,在许多纪念文章里,深感遗憾的人们总是会以他那本刚出版的小说集的名字为题——《故事只讲了一半》。
去年11月,万玛才旦遗作《雪豹》拿下第36届东京国际电影节最佳影片奖。在电影的每一个重要节点,久美成列都会在心里跟父亲说一句话:“您不用担心,我们都做到了。”
一年之后,万玛才旦的遗作《雪豹》和观众见面,他的遗作小说集《松木的清香》和译作集《如意故事集:代代相传的藏地民间故事》于近日出版,一系列纪念主题展也将在全国展开。
在谢飞眼中,万玛才旦的出现弥补了电影学院在藏族影视创作、人才培养上的短板与缺陷,而成为导演之前的作家身份赋予了他无穷的创造力。
让媒体人余雅琴印象深刻的是,万玛才旦一直游走在双语的世界。在电影与文学、藏语与汉语的双重游走中,他一直在不断变化,用文字和影像为当下注入新的思考。
“导演也是在用两种形式的语言创作:电影和文字。他既写小说也写剧本,既做文学创作也做文学翻译。”出版人蔡欣回忆了这些年与万玛才旦在文学上的交集。
2005年,万玛才旦拍摄的第一部长片《静静的嘛呢石》获得中国电影金鸡奖最佳导演处女作奖,并在海内外斩获各类奖项,这也是中国影史上第一部由藏族导演执导、拍摄藏地的纯藏语电影。
在近日以“亲爱的万玛才旦”为主题的对谈活动中,导演谢飞,作家、批评家李敬泽,作家、《西藏文学》主编次仁罗布,青年导演、编剧久美成列和媒体人余雅琴分别从电影、文学、翻译创作等角度,一起讲述了他们眼中的万玛才旦。
《雪豹》首映礼上,演员姚晨曾说,在西宁FIRST影展,万玛才旦挨个敲门给所有人都送了枸杞,欢迎大家到自己的家乡做客。她很奇怪导演为什么这么做,周围人说,他就是这样,希望这个行业的人团结,希望和大家一起拍出好电影。
作为万玛才旦电影《撞死了一只羊》的原著作者之一,次仁罗布认为,万玛才旦既继承了传统的文学,又有与当下紧密联系后的创新,在他的作品里,有一件东西是难能可贵的,即紧贴着整一个时代的变迁,反映藏族老百姓的生活状况,讲述他们内心随着时代变化而带来的改变,“这可能是万玛才旦给当下的藏族文学做的最大的一个贡献。”
在他眼中,父亲是一个真实、完整、坚定的人,虽然性格不同,但“真实”是父亲给自己最深的影响。不管拍什么样的故事,拍哪个时代的故事,去呈现真实的情感、真实的世界,这是他们要传承的东西。
这种影响,也体现在藏地其他青年文艺创作者的身上,作为“藏地新浪潮”的灵魂与旗手,万玛才旦不仅团结和引领了他那一批藏族电影人的创作,对于久美成列以及更新生的创作力量也有多样的扶持与影响。
“万玛才旦是先成为作家,用藏文写了不少他熟悉的藏人藏事短篇小说,然后到电影学院进修成为导演,他的电影多是根据他过去的小说改编而成,既有生活,又有作家的观察、感同身受的能力,也有艺术的想像和才华。”
以前,久美成列最喜欢父亲的电影是《老狗》,因为那种心痛让自己感同身受,但现在,他特别喜欢的是《寻找智美更登》,“乘着这个水能够让我们感受到这个地方的一切很诗意的东西,这是我父亲在去世之前给到我的一种状态。”
作为《雪豹》执行导演,他一路见证了父亲倾注三年多的创作心血。在电影快公映结束时,他偶然看到一个小视频,一些当兵的父亲突然出现在孩子们面前,孩子们哭了。如果父亲忽然回来自己是什么样子?想到这里,久美成列突然落泪了。
《如意故事集》收录了万玛才旦所整理翻译的藏族民间传说尸语故事,书中以如意宝尸向德觉桑布讲故事的嵌套结构讲述了24个小故事,包括鸟衣王子、猪头卦师、魔鬼兄弟、迁魂术法等,堪称一部微缩的藏族版《一千零一夜》。李敬泽说,这本书虽然是万玛才旦翻译的藏族民间故事集,但放到他的作品序列里并不违和,他的创作力量、独特语调、独到眼光会永远留在读者心中。
448.12MB
查看421.22MB
查看48.8MB
查看686.99MB
查看913.10MB
查看773.88MB
查看382.85MB
查看852.93MB
查看632.24MB
查看847.41MB
查看750.94MB
查看821.60MB
查看182.91MB
查看462.51MB
查看397.87MB
查看825.43MB
查看511.57MB
查看390.74MB
查看431.26MB
查看218.70MB
查看141.55MB
查看588.73MB
查看351.15MB
查看222.79MB
查看607.68MB
查看418.74MB
查看953.89MB
查看229.81MB
查看581.90MB
查看266.32MB
查看404.17MB
查看722.17MB
查看563.64MB
查看891.92MB
查看719.41MB
查看100.66MB
查看819.73MB
查看405.14MB
查看940.59MB
查看241.45MB
查看272.79MB
查看334.11MB
查看135.96MB
查看613.19MB
查看240.29MB
查看735.45MB
查看259.84MB
查看912.15MB
查看804.40MB
查看140.34MB
查看932.93MB
查看406.56MB
查看696.18MB
查看943.50MB
查看738.79MB
查看144.69MB
查看581.19MB
查看977.18MB
查看686.23MB
查看603.85MB
查看912.14MB
查看449.65MB
查看848.76MB
查看159.55MB
查看310.21MB
查看596.42MB
查看615.67MB
查看239.92MB
查看890.51MB
查看204.43MB
查看885.82MB
查看575.89MB
查看434.66MB
查看537.99MB
查看477.96MB
查看520.25MB
查看504.65MB
查看683.52MB
查看179.41MB
查看200.30MB
查看237.73MB
查看961.69MB
查看948.95MB
查看506.81MB
查看388.29MB
查看805.71MB
查看750.86MB
查看981.89MB
查看106.92MB
查看777.19MB
查看382.18MB
查看633.29MB
查看186.43MB
查看260.52MB
查看862.15MB
查看531.50MB
查看397.19MB
查看343.53MB
查看271.62MB
查看693.70MB
查看414.89MB
查看749.92MB
查看936.95MB
查看535.47MB
查看
137 恩平kt
停球哥因偷戴项链被弃用!?未来恐很难重返国足📞
2025-06-30 07:25:42 推荐
146 188****6696
蹦床女神曾表示非他不嫁,却在一年后宣布分手,今29岁仍单身!📢
2025-07-02 12:39:56 不推荐
212 152****4488
争议!韩球员不道德持续进攻 拉米出头染红(gif)📦
2025-07-02 10:35:46 推荐
62 超级五星战队4无敌版
真的脱光了!北京奥森光猪跑 比基尼美女抢镜📩
2025-07-02 17:33:28 推荐