在双方开场10多分钟的试探阶段之后，比赛节奏开始加快。第14分钟，多特率先打出全场第一脚有威胁的射门，布兰特的射门稍稍偏出。

算上本次在内，堪称“冠军收割机”的皇马队史共18次打进欧冠决赛，并且在前17次决赛中仅仅输掉三场，最近一次还要追溯到1981年。那时，连多特蒙德主帅泰尔齐奇都还未出生。

时隔11年再次踏上欧冠决赛赛场，多特蒙德依旧是不被看好的一方。相比上一次决赛对阵拜仁，这次的对手皇马更为“恐怖”一些。

第27分钟，多特再次形成反击，阿德耶米突入禁区射门被库尔图瓦扑出。第41分钟，萨比策禁区外极具威胁的抽射，被库尔图瓦再次化解。

6月1日，拉法兰一行走进成都天艺浓园艺术博览园。面人、糖画、棕编、剪纸、绳编、竹编……众多四川非遗项目收获他的掌声，而他也收获了代表友谊的善意。

面对实力和经验上的差距，多特蒙德还是没能创造奇迹。借用国内足坛流传颇广的一句玩笑话来说：“皇马要的冠军，你不能抢。”

第74分钟，皇马角球机会，卡瓦哈尔头球破门，皇马率先进球。第82分钟，多特后场传球失误，维尼修斯射门得分，皇马2:0领先。最终，皇马将这一比分保持到终场，如愿捧得欧冠冠军奖杯。

拉法兰十分看重文化交流在深化法中两国关系过程中发挥的作用。5月31日在成都举办的中法交流对话会上，他表示，“虽然两国语言不同、地理距离遥远，却没人可以将我们隔开。因为我们在尊重文化多元性的基础上重视人文交流，这种文化纽带非常重要。”

从1970年第一次访问中国算起，拉法兰与中国结缘已经54年。他是熟读《论语》的“中国通”，也是中国民众的“老朋友”，长期致力于促进法中友好合作。

今年是两国建交60周年，拉法兰仍清晰记得两国建交50周年时自己参访成都的情景。当时，他也嗓音洪亮地用中文向大家问候：“你好，我是拉法兰！”(完)

数日紧凑行程间，拉法兰参加博鳌亚洲论坛全球城市绿色发展与乡村振兴论坛大会、参访文化艺术园区。增进友谊、深化交流合作是他口中的高频词，也是他始终未变的夙愿。

这样的热情打动了拉法兰。他面带微笑，不停用中文表达感谢，并妥善保管收到的礼物。他说，非遗不仅是中国人艺术创造力的体现，也是两国文化交流的绝佳载体。“这些技艺能让法国人对中国文化更好奇。就连法国文豪伏尔泰、卢梭等，也对中国文化很感兴趣。”

回望自己与中国的故事，拉法兰说，从第一次到访中国至今，他越来越了解中国，也越来越了解中国民众。“一般来讲，到过中国的人和没到过中国的人，对中国的看法是不一样的。”他希望，能有更多法国人乃至欧洲人都来看看真实的中国。

一级黄色欧美片中新网北京6月2日电(记者 卞立群) 又是温布利球场、又是欧冠决赛、又是多特蒙德，伴着欧冠主题曲踏入球场，这熟悉的一幕，仿佛让人穿越回2013赛季欧冠决赛。只不过交战球队从拜仁慕尼黑换成了皇家马德里。

但这赛季欧冠一路走来，多特足够命硬：从与巴黎圣日耳曼、纽卡斯尔联、AC米兰组成的死亡之组中以小组第一杀出重围；淘汰赛又一路在被看轻的情况下，连续淘汰埃因霍温、马德里竞技和大巴黎。

拉法兰也孜孜不倦地传递着上述理念。得知有不少法国艺术家在天艺浓园艺术博览园中开展艺术创作和文化交流活动，拉法兰既惊喜又欣慰，并鼓励他们多创作融合法中文化元素的作品，通过多种方式加强文化理解、交流。

待夏季转会窗口传闻中的姆巴佩加盟变成现实，再加上年轻的恩德里克，全新的银河战舰无论在西甲还是欧冠赛场，将会拥有更多的底气。这支皇马，仍在全速前进。(完)曾访华100余次的法国前总理拉法兰在中法建交60周年的夏天，又一次来到中国。此行，这位76岁高龄的“友谊勋章”获得者到访“天府之国”四川，并于6月2日动身返程。

第20分钟，胡梅尔斯后场妙传，阿德耶米得球后形成单刀，但没能把握住机会。第22分钟，菲尔克鲁格射门击中门框，多特蒙德再次错失良机，不过慢镜头显示有越位嫌疑。

剪纸非遗传承人用红纸现场为拉法兰剪出一张生动的侧影；变脸艺人送上会变脸的大熊猫玩偶；绳编非遗传承人则提起一串专门编织好的红辣椒递上前去，并热情地说：“希望您能感受到我们四川火辣辣的热情！”

“法国和中国在全球是一对非常重要的合作伙伴，我们对未来有共同的愿景。”一头白发却仍挂心法中友好往来的拉法兰对两国年轻一代充满期许。他寄语两国青年，“年轻人们一直在进行合作、交流，必须要不断增进交流，加深相互理解。”

在童话的终页，罗伊斯终究还是没能在多特赢得一座足够有分量的冠军奖杯。结局虽不完美，但人们总会铭记那个身穿黄黑战袍驰骋12年的“小火箭”，一个关于忠诚与梦想的童话故事。

连结果都是相似的，在北京时间2日凌晨结束的本赛季欧冠决赛中，多特蒙德在长时间占据优势的情况下，最终0:2不敌皇家马德里，再次与欧冠冠军奖杯擦肩而过。