刘怀山是中国画画坛中既典守传统，又创建新格的名家，其作品中既有传统文化的滋养，也展现出当代文化气息。虽已年逾古稀，但刘怀山在创作中并不主张“一招鲜吃遍天”，而是于颜料、技法等方面不断突破，在汲取传统图式和笔墨技艺的精华的基础上化古为新、自出机杼。其近年所作的泼彩山水作品融合了东西方绘画技艺，具有较高成就。

www.4hutv中新网北京3月31日电(陈欣怡) “翰采文华”刘怀山中国画作品展30日在陶然亭公园水榭开幕。此次画展精选画家刘怀山近年作品三十余幅，涵盖山水、花鸟、人物等多个题材。

作为海峡两岸关系协会书画交流分会理事，刘怀山曾在台湾举办画展，并积极参与两岸文化交流活动。他表示，自己多次以画会友，接触台湾文艺界人士，都能引发共鸣，并感受到对方的亲切热情。虽然两岸关系发展面临现实挑战，但人情和乡情相连相通，未来也希望以书画创作继续推动两岸交流，促进民心相融。

“翰采文华”系列画展，是刘怀山近十年系列精品作品展，曾于北京国艺美术馆、深圳关山月美术馆、玉渊潭公园玉和集樱、北海公园阐福寺、景山公园观德殿展出。